Une chanson " Fleur de saison"( Émilie Simon)

Dès les premières lueurs
Oh je sombre

Il me paraît bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison.

Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison.
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
Ouuu-oouu-ouu-ouu

Il me paraît bien loin l'été
Mes feuilles desséchées
Ne font plus la connection.
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre

Oh le temps a tourné
Je compte les pousses
Des autres fleurs de saison Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu

Dès les premières lueurs
Oh je sombre



Desde los primeros rayos
Oh me vengo abajo

Me parece muy lejos el verano
No lo he olvidado
Pero he perdido la razón
Y el tiempo puede detenerse
Puede confiscarme
Toda noción de estación.

Desde los primeros rayos de octubre
honestamente
Oh me vengo abajo

Huelo como un olor de lis
Mis músculos se vuelven a tejer
Y espero la floración
¿Pero qué es lo que ha podido suceder
entre septiembre y mayo?
He olvidado mi nombre

Desde los primeros rayos de octubre
honestamente
Oh me vengo abajo
Ouuu-oouu-ouu-ouu

Me parece lejos el verano
Mis hojas secas
Ya no hacen la conexión
¿Pero qué es lo que ha podido suceder
entre septiembre y mayo?
Ya no hago la distinción.

Desde los primeros rayos de octubre
honestamente
Oh me vengo abajo

Oh el tiempo ha cambiado
Cuento los brotes
De las otras flores de temporada No saldré aun del musgo
No más que cualquier otra flor de temporada
Ouuu-oouu-ouu-ouu
No más que cualquier otra flor de temporada
Ouuu-oouu-ouu-ouu

Desde los primeros rayos
Oh me vengo abajo