sábado, 25 de octubre de 2008

LES SYMBOLES


CAFÉ ET CROISSANT




Quand les français se réveillent au matin ils prennent normalement le même petit déjeuner. Ils prennent un croissant avec du café. Mais les français ne se conforment pas avec n’importe quel croissant, il doit être récemment fait et très craquant . Le café peut être très divers : une noisette, un crème….

L’ORIGINE DU CROISSANT

Actuellement on croit que le croissant est d’ origine viennoise. Je vais raconter un peu l’histoire.
C' était un boulanger qui était en train de travailler quand il a écouté un bruit. C' étaient les turques qui ont creusé un tunnel pour entrer dans la ville. Le boulanger a prévenu tout le monde et ils se sont sauvés. Alors, pour rappeler ce jour le boulanger a créé un gâteau avec la forme de la lune des musulmanes « le croissant »
Mais comme il est venu à la France ?
Il est venu en France grâce a la reine Maria Antoinette, l’épouse du roi Louis XIV, qui était d’origine viennoise.


TINTIN





Tintin est le nom du protagoniste d’une série très connue dans beaucoup de pays, surtout en France. Mais son créateur n’est pas français, il est belge et il s’appelle Hergé. En plus elle n’est pas une série de cette époque. Mais pourquoi est Tintin tellement connu ? Il est tellement célèbre parce qu’il y a beaucoup d’humour, d’action, les personnages sont extraordinaires… IL EST MAGNIFIQUE!

Mon avis de « Les aventures de Tintin ».

Je n’ai pas vu le film de Tintin, mais j’ai lu certaines B.D de « Les aventures de Tintin » et je crois que c’est un série très amusante et intéressante. À continuation je vais expliquer un peu les caractéristiques les plus importantes des personnages qui apparaissent dans la série parce qu’à mon avis ils sont très intéressants :
  • Tintin: C’est le protagoniste de la série. Il est un reporter qui voyage beaucoup avec la compagnie de son chien Milou. Ils vivent beaucoup d’aventures.




  • Milou: c’est le chien qui accompagne et qui aide Tintin beaucoup de fois.




  • Le capitaine Haddock: C’est un ami de Tintin. Il paraît un peu désagréable mais quand on le connait mieux on voit qu’il est un très bon amie.


  • Hernández y Fernández : Ce sont deux agents de police secrets jumeaux qui font beaucoup de gaffes.


  • Tchang :c’est un jeune ami de Tintin et d’après certaines rumeurs ce personnage est inspiré en un ami d’Hergé.



  • Le professeur Tournesol : un scientifique et inventeur qui est ami de Tintin. Il est un peu sourd et il est un personnage très comique et marrant.



  • Rastapopoulos : criminel et ennemi de Tintin. Il apparait dans certaines aventures de la série.




  • Blanca Castafiore : C’est une chanteuse d’opéra qui a aidé le capitaine et Tintin quelques fois. Elle est une bonne amie.





MAURICE CHEVALIER




Maurice Chevalier est un chanteur et un acteur très important pour la France et aussi pour d’autres pays comme L’Amérique. Il a été le responsable de montrer la personnalité des français aux autres pays (avec sa propre personnalité) et il a aussi inventé un stylo de musique « le hall à a française ». Il a fait des chansons très célèbres, par exemple Valentine.

J’ai trouvé une chanson de Maurice Chevalier qui est très belle. J’ai mis les paroles de la chanson et la traduction á l’espagnol.













Fleur de Paris


Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle de notre espoir
Le pharmacien la dorlotait dans un bocal
L'ex-caporal en parlait à l'ex-général


{Refrain1:}

C'est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, avec l'espoir elle a fleuri.
Fleur de Paris
Fleur de Paris

Le vieux curé l'adorait dans un ciel tout blanc
Fleur d'espérance
Fleur de bonheur
Tout ceux qui se sont battus pour nos libertés
Au petit jour devant leurs yeux l'ont vu briller
La fleur de France
Aux trois couleurs.


{Refrain2:}

C'est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Elle a fleuri de partout
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs.
Bleu, blanc, rouge, elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous.







Flor de París

Mi tendero la había guardado en su mostrador
El inspector la conservaba en su cajón
La flor tan bella de nuestra esperanza
El farmacéutico la mimaba en un tarro
El ex-cabo le hablaba al ex-general
Porque era ella, nuestro ideal.



ESTRIBILLO
Es una flor de Paris
Del viejo Paris que sonríe
Porque es la flor del regreso
Del regreso de los bonitos días
Duranto cuatro años en nuestros corazones
Ella guardó sus colores,
Azul, blanco, rojo, con la esperanza floreció
Flor de Paris

El campesino la veía florecer en sus campos
El viejo cura la adoraba en un cielo muy blanco
Flor de la esperanza
Todos aquellos que se pelearon por nuetras libertades
Al alba ante sus ojos la vieron brillar
La flor de Francia de tres colores

ESTRIBILLO



Es una flor de nuestro hogar
Floreció por todas partes porque es la flor del regreso
del regreso de los bonitos días
durante 4 años en nuestros corazones guardó sus colores.











CHIENS ET CHATS





Les familles françaises ont normalement des animaux de compagnie dans la maison, surtout des chiens et des chats, au moins un ou deux par famille. Actuellement ces animaux ont un traitement semblable à celui des humains: ils ont leurs propres parfums, leurs propres vêtements…

IL EST MAGNIFIQUE QU’ON AIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE CHEZ NOUS MAIS IL Y A UNE CHOSE TRÈS IMPORTANTE :
ON NE DOIT PAS LES ABANDONER

No hay comentarios: